Eklablog Tous les blogs
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Publicité

Lost in Translation (bis)

En ce moment, niveau mail, je suis comblée. La semaine dernière c'était Bill qui m'a écrit pour me dire qu'il allait m'offrir un gros chèque*. Cette semaine, c'est un ancien collègue japonais qui m'a contactée, suite à mon mail de remerciement pour les manips supplémentaires qu'il a faites.  Il me raconte ses dernières nouvelles, comment ça se passe dans mon ancien labo tokoïte, tout ça, et il conclut par un vibrant:

"We do not remember you"

Pfff, je vais aller me coucher moi.

 

* Bill, si vos lisez ce message, je n'ai pas encore décidé pour ma tenue lors de la remise du prix (robe ou pantalon?) mais si vous pouviez déjà m'envoyer la date de la cérémonie, histoire que je bloque le créneau dans mon agenda, merci.

Publicité
Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article