Je parlais à l'instant avec un copain japonais quand il a reçu un SMS. Comme ce copain ne parle pas un mot de français et que le message était dans notre belle langue, il m'a demandé de lui traduire:

"Soirée cain-rii au Baron ce soir. Soyez cain-rii et venez avec votre booty."

Je ne sais pas si je vieillis ou si je passe trop de temps sous terre dans mon labo mais j'avoue que j'ai séché sur la traduc. A moins que ce copain ne communique par SMS avec des êtres venus d'une autre planête.